Ever tried.

Ever failed.

No matter.

Try again.

Fail again. Fail better.

やってみたか？ 失敗したか？かまわない、もう一度やってみよ。もう一度失敗せよ。より良く失敗せよ。

この言葉は、20世紀を代表する劇作家であり、ノーベル文学賞受賞者でもある サミュエル・ベケット の名言です。

とても短く、使われている単語も決して難しくありません。

それなのに、心にすっと入り込み、読後に静かな余韻を残す、とても美しい英文だと感じます。

この言葉はしばしば、「失敗を糧にして成功しよう」「うまく失敗すれば前進できる」という前向きな訓示として紹介されます。私自身も、最初はそのように受け取りました。ただ、うまく失敗しよう、効率よく失敗しよう、と言っているわけではなさそうです。「失敗せよ」「もう一度失敗せよ」と、淡々と続きます。その中で最後に添えられた「Fail better（より良く失敗せよ）」という一言が、とても印象的です。

診療中の失敗はできませんが、「こうすればもっと良くなる」というような振り返りは、よくあります。